Jakarta, Fireflycinema –
Rating drama Korea When The Stars Gossip yang dibintangi Lee Min Ho dan Gong Hyo Jin makin merosot.
Menurut Nielsen Korea, episode kelima yang tayang pada Sabtu (18/1) hanya meraih rating sebesar 1,8 persen.
Perolehan tersebut berkurang cukup drastis dari episode sebelumnya. pada episode minggu lalu, drama Korea When The Stars Gossip menyentuh angka 2,2 persen.
Angka tersebut juga mengalami penurunan lebih dari 1 persen sejak episode perdananya yang berhasil memperoleh rating 3,3 persen untuk episode pertama dan 3,9 persen untuk episode kedua.
Episode terbaru drama ini juga menuai kritik karena dialog tentang seks yang diucapkan oleh Lee Min Ho.
Dialog yang diucapkan oleh Gong Ryong (Lee Min Ho) dinilai sombong dan tidak menghormati profesi dokter kandungan.
Gong Ryong dengan sombong mengklaim bahwa jika berbicara soal seks dan kehamilan, maka dialah ahlinya karena ia merupakan dokter kandungan.
Dialog tersebut sebenarnya tidak terdengar terlalu menyinggung dalam teks terjemahan atau alih suara, namun dialog ini justru dikecam oleh penonton berbahasa Korea yang menonton dan mendengarnya dalam versi asli.
Menurut versi asli Korea, dialog itu jika disusun secara bahasa mendekati kalimat seperti ‘aku ahli dalam/tentang berhubungan seks dan menghamili’.
Dialog tersebut langsung menjadi topik perbincangan hangat di komunitas online. Beberapa netizen Korea menyebut ucapan Gong Ryong sebagai bentuk rasa tidak hormat terhadap dokter kandungan dan ginekologi.
(arm/naa)
