Jakarta, Fireflycinema –
Eminem baru merilis lagu terbarunya bertajuk Temporary yang dirilis pada 4 Oktober.
Lirik lagu tersebut mengungkapkan perasaan Eminem yang akan menjadi kakek.
Lirik lagu Temporary — Eminem
A lot of people ask me, am I afraid of death?
The truth is, I think what scares me the most
Is not being able to say all the things I wanna say to you
When I’m no longer here
So this song is for Hailie for when that day comes
Where’s Hailie? Where’s she at?
This ain’t Hailie
Who is it?
It’s a monster (ahh)
I’ve been waiting all night for the sunrise
To take away the dark sky
You’re the dad monster and them are the baby monsters and I’m the mom monster
Oh
All it takes is a new day sometimes
To get me in a better state of mind
Give me a kiss, monster, give me a kiss
Love you (I love you)
If I could just fall asleep
I’d be lost in a dream
But right now, it’s misery
And I just have to remember
That when a heart breaks, it ain’t broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I’ll be fine
The tears are temporary
Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song
To help you cope with life now that I’m gone
How should I start? Just wanna say
Look after Alaina, Stevie, and Uncle Nate
And, sweetie, be strong, I know I was your rock
And I still am, saying goodbye is just not
Ever easy, why you crying? Just stop
Hailie, baby, dry your eye, this is not
Forever
That when a heart breaks, it ain’t broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I’ll be fine
The tears are temporary
Daddy
What?
When I used to have this when I was a little kid
Baby, are you okay?
Yeah, and you will get over me and move on
You can play me on repeat on a song
But don’t you dare shed a tear, what’d I tell you?
“Straighten up, little soldier,” them times when I held you
Jade, it’ll be okay, baby, I’m here, Hay
I’m watchin’ you right now, baby girl, I vow
I will protect you, your guardian angel
As hard as this may feel, us parting is painful
And, darling, the rain will drive you insane still
You will remain strong, Hailie, just hang on
It won’t be too long, I need you to move on
And remember, it will get better
‘Cause times heals and when a
When a heart breaks, it ain’t broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I’ll be fine
The tears are temporary
The bad days will start to get better
And we’ll be laughin’ together
And tonight, when I cry
The tears are temporary
I know this big girl
And she’s really pretty
You know what her name is?
Hailie
Hailie, how did you know?
Yeah, and if there’s days where you wanna lock yourself in your room and cry
Just think about how when you were little, how you and I
Back and forth to the studio, we used to drive
You strapped in the backseat ‘cause you were my
Little sidekick, yeah, sweetie, I know this hurts
Bean, I’m wishing your pain away
Remember this, Hailie Jade
There’s gonna be rainy days
I promise you’ll get through ‘em and make it regardless
Fuck it, Jade, I’ll be honest
I knew that you was gonna take this the hardest
Sweetie, get up, I know that is is breaking your heart, it’s
The hardest thing I ever wrote (daddy)
Hailie, sweetheart, it’s okay for you to let me go
Baby, I promise you that when a-
When a heart breaks, it ain’t broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I’ll be fine
The tears are temporary
The bad days will start to get better
And we’ll be laughin’ together
And tonight when I cry
The tears are temporary
What’s your favorite song?
My favorite song right now
Mine and your favorite song, but
I like this part
That’s your favorite part, dad?
You’re taping me, bitch
I got you on tape cussin’
Can you hear?
Yeah
No, bitch
No what?
No, I said, I said, no, bitch
Okay, no cussin’
Terjemahan Lirik Temporary — Eminem
Banyak orang bertanya pada saya, apakah saya takut mati?
Kenyataannya, yang paling menakutkan bagi saya
adalah tidak bisa mengatakan semua hal yang ingin saya katakan kepada kamu saat saya sudah tidak ada lagi di sini
Jadi lagu ini untuk Hailie, untuk saat hari itu tiba
Di mana Hailie? Di mana dia? Ini bukan Hailie
Siapa ini?
Ini adalah monster
Saya sudah menunggu sepanjang malam untuk matahari terbit
Untuk menghilangkan langit gelap
Kamu adalah monster ayah dan mereka adalah monster bayi dan saya adalah monster ibu
Oh
Kadang-kadang hanya dibutuhkan hari baru
Untuk membuat saya dalam keadaan pikiran yang lebih baik
Beri saya ciuman, monster, beri saya ciuman
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Jika aku bisa tertidur
Aku akan tersesat dalam mimpi
Tapi sekarang, ini adalah penderitaan
Dan aku harus ingat
Bahwa ketika hati patah, itu tidak patah selamanya
Kepingannya akan tumbuh kembali bersama
Dan seiring waktu, aku akan baik-baik saja
Air mata itu sementara
Ya, jadi Hailie Jade, aku menulis lagu ini untukmu
Untuk membantumu menghadapi hidup sekarang setelah aku pergi
Bagaimana aku harus memulai?
Hanya ingin mengatakan
Jagalah Alaina, Stevie, dan Paman Nate
Dan, sayang, jadilah kuat, aku tahu aku adalah batu karangmu
Dan aku masih begitu, mengucapkan selamat tinggal tidaklah
Pernah mudah, mengapa kamu menangis? Berhenti saja
Hailie, sayang, keringkan matamu, ini tidaklah
Selamanya
Bahwa ketika hati patah, itu tidak patah selamanya
Kepingannya akan tumbuh kembali bersama
Dan seiring waktu, aku akan baik-baik saja
Air mata itu sementara
Daddy (Ooh)
Apa? (Ooh)
Aku dulu punya ini saat aku masih kecil
(Ooh)
Sayang, apakah kamu baik-baik saja?
(Ooh)
Ya, dan kamu akan melupakan aku dan melanjutkan hidup
Kamu bisa memutarku berulang kali dalam sebuah lagu
Tapi jangan pernah meneteskan air mata, apa yang kukatakan padamu?
“Tegakkan badan, prajurit kecil,” saat-saat ketika aku memelukmu
Jade, semuanya akan baik-baik saja, sayang, aku di sini,
Hay
Aku mengawasimu sekarang, gadis kecil, aku berjanji
Aku akan melindungimu, malaikat penjaga turmu
Seberat apa pun ini, karena perpisahan itu menyakitkan
Dan, sayang, hujan akan, membuatmu gila masih
Kamu akan tetap kuat, Hailie, bertahanlah
Tidak akan terlalu lama, aku ingin kamu melanjutkan
Dan ingat, semuanya akan menjadi lebih baik
Karena waktu menyembuhkan dan ketika sebuah Ketika hati patah, itu tidak patah selamanya
Kepingannya akan tumbuh kembali bersama
Dan seiring waktu, aku akan baik-baik saja
Air mata itu sementara
Hari-hari buruk akan mulai membaik
Dan kita akan tertawa bersama
Dan malam ini, saat aku menangis
Air mata itu sementara
Aku tahu gadis besar ini
(Ooh)
Dan dia sangat cantik
(Ooh)
Kamu tahu siapa namanya?
Hailie
(Ooh)
Hailie, bagaimana kamu tahu?
(Ooh)
Ya, dan jika ada hari-hari ketika kamu ingin mengunci diri di kamar dan menangis
Pikirkan tentang bagaimana saat kamu kecil, bagaimana kamu dan aku
Berkendara bolak-balik ke studio
Kamu duduk di kursi belakang karena kamu adalah Sidekick kecilku, ya, sayang, aku tahu ini menyakitkan
Bean, aku berharap rasa sakitmu hilang
Ingat ini, Hailie Jade
Akan ada hari-hari hujan
Aku berjanji kamu akan melewatinya dan berhasil
Sial, Jade, aku akan jujurAku tahu bahwa kamu akan merasa ini paling berat
Sayang, bangkitlah, aku tahu ini menghancurkan hatimu, ini
Hal tersulit yang pernah aku tulis (Daddy)
Hailie, sayang, tidak apa-apa jika kamu membiarkan aku pergi
Sayang, aku berjanji padamu bahwa ketika sebuah-
Ketika hati patah, itu tidak patah selamanya
Kepingannya akan tumbuh kembali bersama
Dan seiring waktu, aku akan baik-baik saja
Air mata itu sementara
Hari-hari buruk akan mulai membaik
Dan kita akan tertawa bersama
Dan malam ini saat aku menangis
Air mata itu sementara
Apa lagu favoritmu?
(Ooh)
Lagu favoritku sekarang
(Ooh)
Lagu favoritku dan kamu, tapi
Aku suka bagian ini
Itu bagian favoritmu, ayah?
(Ooh)
Kamu merekam aku, bajingan
Aku merekam kamu mengumpat
Apakah kamu bisa mendengar?
Ya Tidak, bajingan Tidak apa?
Tidak, aku bilang, aku bilang tidak, bajingan
Oke, jangan mengumpat
(dis/and)
